[小說]賽德克．巴萊

賽德克．巴萊
賽德克語的意思是「真正的人」
賽德克族男性必須執行出草任務一次，女性必須編織技藝獲得認可，
才可以在臉頰紋上光榮印記，走過彩虹橋會見祖靈。

[小說] 十二國紀

最近因為陪老爸住院很無聊，到圖書館借了幾本小說打發時間，其中一部是小野不由美的「魔性之子」。雖然號稱是十二國紀前傳，不過實際上還是十二國紀好看多了……，所以書評寫不下去，以下直接開始懷念十二國紀。

十二國紀是日本長篇奇幻小說，裡頭充滿許多神話和寓意。故事裡描述一個跟現實平行的異世界(現實世界在小說裡被稱為蓬萊)，那個世界座落在一片廣大的虛海之中，其中心是一座蓬山，而蓬山四週則散布著十二個國家，每個國家都有一個君主統治。每個君主都由該國的麒麟神獸所選出，而麒麟是則從蓬山的捨身木所結的胎果而生。



有趣的是，麒麟選擇君主的方式並不是選賢與能，而且靠「天啟」來決定牠的君主。天啟就像是一見鍾情，麒麟一眼見到就會知道誰是牠的君主，只對他低頭下跪，並與君主互換誓約，終身輔佐其右。如果君主治國無能，百姓民不聊生，麒麟就會生病，而當麒麟死亡的那天，君主的生命也將一同了結；相反地，如果君主治國有方，百姓安居樂業，麒麟就會持續賜與君主永生不死的權力。

十二國紀一共分好幾部，但我最喜歡的一部是「風之海，迷宮之岸」，這部的內容是在講戴國麒麟(泰麒)選擇君王的故事，有興趣的人就去借來看吧，我在這邊就不洩漏劇情了。十二國紀的世界觀非常獨特且龐大，維基百科有很詳盡的介紹，大家可以去看看。

香水

　　去年底台灣上映的一部小說改編電影"香水"，我完全沒看過，不過我對作者的名字倒是記憶深刻。明明是一個德國的作家，中譯名"徐四金"竟然相當中國味，害我一時錯亂以為他大概是華僑之類，結果完全不是。當時基於好奇的心理，但又不想花錢買書的心態下，於是上了市圖的網站預約這本書。想當然爾，有電影加持下，這本書的預約人數早就爆表了，比侯文詠的書還多人，所以我預約後就沒在理這件事。等到事過境遷，人早就忘光光時，前幾天email忽然收到市圖的信，想破了頭才回憶起有這件事，我的香水終於到了。

　　香水的中譯本很薄，才277頁而已，努力一點的話一天就可以K完了，不過我還是分成兩天看完。看完之後覺得作者還真是有創意，全篇都在盡力描述主角葛奴乙的嗅覺世界。有些香味是可以靠一個名詞來表示的，像是玫瑰、茉莉，有聞過這些花香的人，看到這些詞彙就自然可以在腦海裡的嗅覺資料庫裡找出來印象中的玫瑰香味或是茉莉香味。不過有些香味是無法精準用一個名詞來代表的，像是調和數種香味的香水，要形容它的香味就必須用視覺化的文字來描述，像某種香味讓人感覺身處大草原上，有徐徐微風經過之類的。

　　主角葛奴乙是個天生的嗅覺好手，但是本身卻沒有任何味道。作者形容人的體味很有趣，沒有體味的人如主角，走在街道人們很難查覺到他的存在，而主角精心調配的不同體味香水則可以影響四週人對待他的行為表現，像是同情或是廻避等。而主角夢寐以求的，則是散發自某些特定青春少女的體香。為了收集少女的體香並且永久保存，主角不辭辛苦學習n百種香水的製作方法(感覺實在有夠變態)，當然啦，殺害少女是少不了的儀式之一。不過最後主角作成的那瓶超極香水，效果實在是太誇張了，小小一滴滴在身上，瞬間讓大家進入"極樂"世界，連要對主角執行死刑的能力都沒有，最後還讓主角給逃了。

　　我想小說多少反應了作者的心態和想法，總之，作者寫了這本頗異類的小說，也說了一堆看到名字不知道那是什麼味道的香料，還有十八世紀的香水工業製作過程，蠻有趣的。大家可以去市圖預約一下，等個四五個月後就可以看囉！　Orz

Alice's Adventure in Wonderland & Through the Looking Glass

　　標題那一大坨英文其實就是愛麗斯夢遊仙境的英文書名。現今愛麗斯夢遊仙境其實是兩本書的合併版，一本是1865年出版的愛麗斯夢遊仙境(Alice's Adventure in wonderland)，一本是1871年出版的愛麗斯鏡中奇緣(Through the Looking-Glass and What Alice Found There)，兩本書相隔六年。作者Lewis Carroll時常為好友Henry Liddell的三個小女兒講故事，其中最小的女兒Alice Liddell就是故事裡主角。Lewis Carroll曾為Alice拍過照片，還蠻可愛的耶。

　　愛麗斯夢遊仙境很有名，但是有誰真正讀完整個故事過?至少我就沒有。不過以前曾玩過一個改編此故事的驚悚電腦遊戲(這款遊戲真的超棒，把愛麗斯變成住在精神病院的神經病 XD)，便一直想去看看故事原本的樣貌是什麼。雖然我在網路上找到故事原文了，不過有看沒有懂。一方面是因為自己英文破單字少，一方面是因為作者是十九世紀的人，有許多文字典故需要有當時的英國背景知識才能充分理解，所以我還是乖乖去書局挑一本中文譯本(還有許多注釋喔)來讀。

　　誠如一些書評所說的，Lewis Carroll很常玩一些文字邏輯，而且場景沒來由的就亂跳，也沒有在書中教小朋友為人向善的一些八股文，不太像正統的兒童文學。不過就是因為這樣，愛麗斯夢遊仙境才能變成經典，而且大人小孩都適合看。