English Editor

　　寫英文的專利案(除了答辯)都要交給國外的English editor校稿後才能提交。English editor的工作其實很簡單，他不管技術面，只管你寫的句子通不通順，他讀不讀得懂而已。如果有人也拿錢請我看他寫的中文通不通順，這該有多好呢！

　　最近接了第一個中翻英的出口案，今天收到English Editor改好的版本，心情其實是很忐忑不安的，因為怕英文太破被English Editor改到翻掉。結果等我打開改好的word檔，果然真的是被改翻了......(跪泣ing)。沒辦法，誰叫他是美國人，雖然文法沒有太大的問題，但要讓他覺得文句通順還是得慢慢磨練的。我想在這邊磨個幾年，我的英文寫作應該會突飛猛進吧。

　　改天我乾脆來開個純英文Blog好了 XD